常见问题

表盘式温度计

什么是电子式电接点(830.E型)?

电子式电接点通常和非接触式插槽传感器一起使用,适合用于充油压力计,尤其是低电压和小直流电流负载应用,如PLC(可编程逻辑控制器)的信号输入。


什么是机械电子测量仪表?

机械测量仪表是集成了电子元件或组件,具有纯粹的机械现场显示功能和额外的电气输出信号或开关功能的仪表。这类仪表即使在电源或测量信号受到干扰或中断的情况下,操作员依然可以可靠地读取测量值。


什么是NAMUR?

NAMUR是“Normenausschuss Mess- und Regeltechnik”(测量和控制的标准委员会)的缩写。


在intelliGAUGE/ intelliTHERM系列仪表中,霍尔传感器具有什么样的功能?

在intelliGAUGE/ intelliTHERM仪表的指针上安装有一个永磁体。该永磁体能够产生影响霍尔传感器的磁场,并且能以指针轴为中心随指针一起转动。当指针转动时,永磁体两级产生的磁场线的角度会发生变化,而霍尔传感器在磁场影响下也会产生相应的变化。鉴于此,我们可以测量霍尔传感器在磁场影响下的旋转角。由于在不同磁场线角度下,作用于霍尔传感器的磁场强度都不相同,因此霍尔传感器会产生与指针的旋转角度(即压力)成比例的霍尔电压。


什么是霍尔效应?

当电流垂直于外磁场通过导体时,在导体的垂直于磁场和电流方向的两个端面之间会产生与磁场强度成比例的电压(即霍尔电压)。


什么是“负温度系数热敏电阻”?

负温度系数热敏电阻在高温时的导电能力比低温时强,也称为NTC电阻(负温度系数)。通常情况下,NTC电阻用于塑料和食物饮料行业。


电阻温度计的工作原理是怎样的?

电阻温度计的传感器的电阻会随温度变化而变化。我们将阻值随温度的升高而增加的测量电阻器【符合EN60751(2009-05)】称之为PTC(正温度系数电阻器)。Pt100或Pt1000测量电阻器通常用于工业用途。关于基于EN 60751标准的温度计的定义,请查看DIN43735标准。


能否销售带CE认证标示的产品?

一些厂商、公司或个人(经欧盟授权的代表)认为带CE认证标示的产品符合所有欧洲标准,可以在市场上销售。
根据DIN EN 13190,机械温度计的生产没有特定准则(指令),因此CE标示的机械温度计也可在市场上进行销售。

气包式温度计是否符合压力设备指令,是否标记CE标识?

气包式温度计符合2014/68/EU指令的要求(之前为97/23/EC),无需额外适配护套作为“压力附件”,若配有护套,则可将其作为“压力容器”使用。它是根据2014/68/EU指令的第4条款第3段落(依据良好的工程实践进行设计、制造和测试)进行分类的。产品不能标记CE标识或符合上述指令的标识。如客户需要,可根据要求提供制造商声明文件。

环境温度对气压套管中的测量弹簧有影响么?

有,这就是为什么在运动部件和测量弹簧之间安装有双金属补偿片的原因,该补偿片可以补偿0至40°C的环境温度对测量弹簧造成的影响。


如何防止温度计(出厂时已设置零位)在使用过程中发生零位漂移?

这样的漂移可以通过适当的热处理(老化)进行预先处理。安装双金属弹簧之前,应使其保持350°C到400°C的温度,必要时也可以使用更高温度,不过不能超过其应用限值,等到弹簧稳定后缓慢冷却。


双金属温度计是如何工作的?

该温度计的双金属片由两种具有不同膨胀系数的金属(“双金属”)制成的永久层压薄板加工而成。该金属片在温度发生变化时会弯曲,且弯曲程度和温度变化成比例。针对双金属片,已开发了两种不同测量系统——螺旋缠绕式和螺旋卷绕式。一旦温度发生变化,双金属弹簧就会产生机械形变,然后在弹簧形式的机械作用力下旋转。如果固定双金属测量系统金属条的一端,则另一端可带动指针轴旋转。该温度计的测量范围为-70°C至+600°C,精度等级达EN 13190 class 1和2。


气包式温度计是如何工作的?

该测量系统是一种一体式装置,壳体内包含连杆、毛细管和波登管组成。整个测量系统填充了充压惰性气体。当温度发生变化时,连杆内部压力会发生变化,然后连杆压力使测量弹簧产生形变,最后弹簧形变可通过一个拨盘运动部件带动指针。环境温度波动对壳体的影响可以忽略,因为拨盘运动部件和测量弹簧之间装有双金属补偿元件。该温度计测量范围为-200°C至+700°C,精度等级可达精度等级达EN 13190 class 1。


膨胀式温度计是怎样工作的?

该型号温度计采用充液测量系统实现测量。充液测量系统是由一个温度探针、毛细管和波顿管三个元件组成的封闭管系统,系统的内部压力随环境温度的变化而变化。系统内部压力的变化会使弹簧产生形变,进而带动指针轴转动,这样一来就可以在刻度盘上直至测量温度。使用500到10000mm长的毛细管,可实现远程测量。该型号温度计符合EN13190标准,测量范围为-40至+400℃,准确度等级达class 1和2。


膨胀式温度计需要多长时间才显示出介质的真实温度?

经验法则:经过90秒调整后,大约能够达到测量值的99%。


是否可以对机械温度计进行初级验证?

2015年1月1日,新《计量与验证法》的生效既意味着不再允许对表盘温度计进行任何初级验证。如果是新产品上市需进行首次初级验证,那则必须通过合格评定程序。测量仪表的合格评定基本上取代了以前的初级验证。

制造商选择的合格评定机构(仍然可以作为度量衡机构)取代了度量衡机构,并通过颁发合格证书,证实测量仪表满足有效的法律要求。在此基础上,测量仪表的制造商准备一份测量仪表的书面合格声明。一旦有效期到期(假设条件已满足),正常情况下,需要进行(重新)验证,以便测量仪表可再次用于商业和/或官方操作。

根据《指令2004/22/EC和2009/23/EC》的指导文件,以及根据《计量与验证法》(MessEG)及其支持的《计量与验证条例》(MessEV),合格证书和验证证书具有相同的效力。

汽包式温度计和双金属温度计应符合哪项标准?

汽包式温度计和双金属温度计应当符合EN 13190标准,如果内置有接线盒,则适用DIN 16196标准。


什么是温度计的有效长度?

温度计的有效长度是指通过吸热和散热能够有效平均温度的温度计长度。


环境温度对测量结果有什么影响?

这取决于以下参数:

1. 探针(管)的体积与测量线和波顿管之比(经验法则:99:1)

2. 测量线(毛细管)长度——测量线越长,影响越大

3. 环境温度的变化幅度(值),高温和低温都会导致显示值发生偏移

补偿方法:

1. 双金属补偿弹簧(与指针方向相反)

2. 误差调整(只能用于已知且恒定的环境温度)


什么是气包式温度计的最大毛细管长度?

从理论上讲,气包式温度计的毛细管最大长度可达100米,不过这样一来,若要将汽包式温度计的准确度保持在class 1,则须配备超大体积的探针。对于膨胀式温度计,最大长度不应超过15米,否则需要的灌装体积太大。


对于双金属温度计,除了电接点的动作,还有哪些机械特性能够造成测量误差?

对于螺旋式双金属弹簧设计的温度计,指针可能会发生震颤,碰到刻度盘或表盖,从而造成测量误差。随着现代设计与制造技术的发展,已经不会再发生这样的错误。


在什么情况下应当使用带毛细管的气包式温度计?

带有毛细管的气包式或膨胀式温度计通常用于远程测量难以达到的测量位置的温度。为保护毛细管不受损坏,可以使用柔性螺旋保护套或PVC涂层对毛细管进行保护。


气包式温度计使用什么气体作为填充流体?

氦气。


为什么双金属测量系统的轴的长度不能超过1m?

因为轴的长度过长会导致指针轴的重量就超过了转向双金属线圈的载荷(即指针将不能转动)。


为什么液体阻尼的温度计更适合在高振动条件下应用?

因为液体阻尼可以抑制指针的震动,可以更好地读取温度测量值。


为什么液体阻尼的温度计更适合在<0℃条件下应用?

在<0℃条件下,无填充仪表中可能会积聚冷凝水,使表盖变模糊,而填充仪表则不会发生这种现象。


为什么双金属温度计中的液体阻尼只能达到250℃的介质温度?

对于该型号温度计,填充液体(硅油)存在于整个温度计中(即也存在于连杆中),这意味着填充液体的温度始终和介质温度保持一致,一旦介质温度超过250℃,很可能会引起硅油着火。


为什么汽包式温度计中的液体阻尼可以超过250℃的介质温度?

对于该型号温度计,填充液体只存在于壳体中,介质温度不会传导至填充液体,因此测量范围可达-200℃至700℃。


对于双金属温度计,为什么温度变化在整个测量范围内不是成线性变化?

因为双金属元件的热膨胀系数会随着温度的变化而变化。


为什么热电偶套管和双金属线圈之间的间隙必须尽可能小?

间隙越小,热电偶套管和双金属线圈之间的热传递性能越好。


什么是机械电子测量仪表?

机械测量仪表是集成了电子元件或组件,具有纯粹的机械现场显示功能和额外的电气输出信号或开关功能的仪表。这类仪表即使在电源或测量信号受到干扰或中断的情况下,操作员依然可以可靠地读取测量值。


TGT代表含义是什么?

TGT(温度计变送器)是一种机械电子温度测量仪表,无需外接电源即可显示压力,同时生成电子输出信号。


在intelliTHERM仪表中,霍尔传感器具有什么功能?

在intelliTHERM仪表的指针上安装有一个永磁体。该永磁体能够产生影响霍尔传感器的磁场,并且能以指针轴为中心随指针一起转动。当指针转动时,永磁体两级产生的磁场线的角度会发生变化,而霍尔传感器在磁场影响下也会产生相应的变化。鉴于此,我们可以测量霍尔传感器在磁场影响下的旋转角。由于在不同磁场线角度下,作用于霍尔传感器的磁场强度都不相同,因此霍尔传感器会产生与指针的旋转角度(即压力)成比例的霍尔电压。


什么是霍尔效应?

当电流垂直于外磁场通过导体时,在导体的垂直于磁场和电流方向的两个端面之间会产生与磁场强度成比例的电压(即霍尔电压)。


是否所有温度计护套具备GOST证书?

不是。现有GOST证书只用于测量仪表,而温度计护套只是温度计的一个部件。


温度计护套是否需要CE认证?

温度计护套原则上不需要CE认证。不过TW61护套例外,该护套适用于轨道式焊接应用,采用符合DN>25标准范的特殊设计,必须根据压力设备指令(2014/68/EU)进行CE认证。


温度计护套的允许压力负载是多少?

参考DIN 43772标准“附录”中的负载图,结合使用温度和介质,可以查到不同几何形状导管的最大允许压力负载。如果导管几何形状不符合DIN 43772,可根据ASME PTC 19.3或Dittrich / Klotter单独计算出静态耐受压力,其中包括最大压力负载。


在<0℃应用条件下,应选用哪种材料的护套?

对于低温环境应用,需采用不锈钢材质,如1.4404或316L。(获AD2000 W10认证,最低达到-270 °C)。使用碳素钢时,应当仔细考虑温度骤降产生的影响。


影响温度计护套响应时间的因素有哪些?

简而言之,温度计护套的构造越稳定,对温度变化的反应就越慢。为了优化响应时间,应尽可能减小护套壁厚和传感器和孔内壁之间的空腔。更好的优化设计还有小型钻削底以及超过100mm的有效插入长度。


一体式护套和焊接型护套之间有什么区别?

焊接型温度计护套由管材制成,在制造过程中用实心焊接头(示例)密封;一体式护套由完整的棒材(圆形或六角形)制成。


温度计护套的最大浸入深度是多少?

对于组合式护套,最大深度受管材的制造长度限制,大约为5-6米。一体式护套由实心材料制成,受钻孔深度限制,根据具体产品,深度从1000mm至2000mm不等,更长的一体式护套必须通过焊接单独部件来制造。


温度计护套的最大允许温度是多少?

最大温度取决于使用的材料以及必须符合的标准。举例来说,一种在空气中最高使用温度约为+900 °C的不锈钢,其最大工作温度约为+600 °C,而认证温度最高为+450 °C。


温度计护套的最小浸入深度是多少?

护套的侵入深度取决于使用的温度计。通常对于机械式温度计,其浸入深度离最小总长度约为60-100mm;电子式温度计的最小浸入深度为35 -50mm,不过具体浸入深度应根据具体应用而定。


按照规定,温度计护套必须经过哪些试验和检测?

根据DIN 43772第4.6点,制造商和操作者应对所有测试和认证证书达成一致。


一般什么情况下选择一体式护套,什么情况下该选择焊接型护套?

通常情况下,对于低负载和中等负载,推荐选择焊接型护套;对于最高负载,选择一体式护套。因此,在跨区域使用或石化行业中,基本上使用一体式温度计护套。


温度计的准确度等级意味着什么?

温度计的准确的等级是在相应的刻度范围内精确定义允许偏差的误差限度。

温度计表盘上包含哪些信息?

表盘显示测量值单位信息、准确度等级、制造标准、序列号以及与介质直接接触的所有组件的材料名称等一般信息。

温度计的刻度是否有特殊规定或规格?

刻度可在250与290度角之间。相应温度计的测量范围由两个黑色三角形指示。准确度等级则适用于该范围内。